-
1 на вечерне
Religion: at vespers -
2 относящийся вечерне
Religion: VesperУниверсальный русско-английский словарь > относящийся вечерне
-
3 на вечерне
-
4 вечерня
(общественное богослужение, совершаемое вечером перед заходом солнца; так как церк. суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему - по гражданскому исчислению суток - дню) evening [vespers] service, evening office, (office of) vespers, celebration of vespers, греч. hesperinon, hesperinosвеликая вечерня (совершается под праздники и воскресенья) — great vespers; англик. Evensong, Evening Prayer; катол. complin(e)
малая вечерня (вечерня в сокращённом чине, совершается накануне великих праздников) — small vespers
отдельная богослужебная книга, содержащая молитвы, псалмы, песнопения и музыкальное сопровождение, исполняемые на вечерне англик., катол. — vesperal(e)
(от)служить [(про)вести] вечерню — to celebrate vespers
-
5 Анатолиевы стихиры
(стихиры, находящиеся в Октоихе, в воскресных службах на вечерне, на Господни воззвах; написаны Анатолием, птрх. Константинопольским) the AnatolikonsРусско-английский словарь религиозной лексики > Анатолиевы стихиры
-
6 Великая пятница
(в правосл. церкви пятница Великой седмицы, в которую на утрене читают "Двенадцать Евангелий" (или "Страсти Господни"); если на этот день не приходится праздник Благовещения, то литургии не бывает, а поются только часы, читаются пророчества и места из апостольских посланий и повторяется история "Страстей Господних"; на вечерне вспоминается погребение Спасителя: вынос плащаницы) the Great FridayРусско-английский словарь религиозной лексики > Великая пятница
-
7 восточны
(стихи, положенные по уставу на вечерне) vespers verse(t)s -
8 коленопреклоненный
genuflectory, kneelingколенопреклоненные молитвы (читаются на вечерне в день Пятидесятницы; коленопреклоненные молитвы читает священник, стоя на коленях в царских вратах, при этом все молящиеся стоят на коленях с преклоненной до земли головой; молитва священника содержит прошения о милости Божией, о ниспослании Духа Святого, об упокоении умерших; составлены в 4 в. Василием Великим, архиеп. Кесарии Каппадокийской) — kneeling prayers
преклонять колена, становиться на колени — to genuflect, to kneel (down)
Русско-английский словарь религиозной лексики > коленопреклоненный
-
9 светильничные молитвы
(читаются священником на вечерне во время чтения или пения предначинательного псалма; во время светильничных молитв в храме возжигаются светильники, а священник славословит Господа) the prayers of lightРусско-английский словарь религиозной лексики > светильничные молитвы
-
10 седмица
правосл.(церк. название семи дней недели) weekВеликая и святая седмица (особая неделя, начинается на вечерне в Вербное воскресение) — the Great and Holy Week
-
11 вечерня
1. evensong2. vespers; evensong -
12 звонить
глаг. несов.1. шǎнкǎртат, шǎнкǎртаттар; телефон звонит телефон шǎнкǎртатать; звонить по телефону телефонпа шǎнкǎравла; звонить в дверной звонок алǎк шǎнкǎравне шǎнкǎртаттар2. чан çап; звонят к вечерне каçхи кĕлле чан çапаççĕ
См. также в других словарях:
вечерне-воскресный — вечерне воскресный … Орфографический словарь-справочник
вечерне-заочный — вечерне заочный … Орфографический словарь-справочник
вечерне-утренний — вечерне утренний … Орфографический словарь-справочник
вечерне-воскресный — прил., кол во синонимов: 1 • воскресно вечерний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вечерне-заочный — прил., кол во синонимов: 1 • заочно вечерний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вечерне-воскресный — вече/рне воскре/сный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вечерне-заочный — вече/рне зао/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
К вечерне в колокол - всю работу об угол. — К вечерне в колокол всю работу об угол. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Повадишься к вечерне - не хуже харчевни: ныне свеча - ан шуба с плеча. — (укор скупых мужей женам). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Повадишься к вечерне - не хуже харчевни: ныне свеча, завтра свеча, ан и шуба с плеча. — Повадишься к вечерне не хуже харчевни: ныне свеча, завтра свеча, ан и шуба с плеча. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. — Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа